OptimaVista Stiftung

Datenschutzerklärung

Privacy Policy

1. Verantwortlicher

1. Data Controller

OptimaVista Stiftung, Neuer Wall 1, 20354 Hamburg
Vertreten durch: Matthias Peters (Vorstand)
E-Mail: info@optimavista-stiftung.de

OptimaVista Stiftung, Neuer Wall 1, 20354 Hamburg
Represented by: Matthias Peters (Executive Board)
Email: info@optimavista-stiftung.de

2. Erhebung personenbezogener Daten

2. Collection of Personal Data

Wir erheben personenbezogene Daten nur soweit erforderlich. Bei Nutzung des Kontaktformulars werden Name, E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt erhoben.

We only collect personal data to the extent necessary. When using the contact form, your name, email address, and the content of your message are collected.

3. Zweck der Datenverarbeitung

3. Purpose of Data Processing

Erhobene Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

Collected data will be used exclusively to process your inquiry. Data will not be shared with third parties.

4. Rechtsgrundlage

4. Legal Basis

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Art. 6 (1) lit. b GDPR (initiation of a contract) or Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest).

5. Speicherdauer

5. Retention Period

Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, spätestens nach 3 Jahren.

Data will be deleted as soon as the purpose ceases to apply and no statutory retention obligations conflict, at the latest after 3 years.

6. Server-Logfiles

6. Server Log Files

Beim Seitenbesuch werden technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, Browser) automatisch erhoben und ausschließlich für den technischen Betrieb genutzt.

When visiting the website, technical access data (IP address, time, browser) are automatically collected and used exclusively for technical operation.

7. Keine Tracking-Cookies

7. No Tracking Cookies

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Dienste wie Google Analytics.

This website does not use tracking cookies or web analytics services such as Google Analytics.

8. Ihre Rechte

8. Your Rights

Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Kontakt: info@optimavista-stiftung.de

Access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20 GDPR).
Contact: info@optimavista-stiftung.de

9. Beschwerderecht

9. Right to Lodge a Complaint

Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg

The Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, Germany

10. Stand

10. As of

Mai 2026

May 2026